Первая читка

Владимир Абрамович Этуш ставил на моем курсе одноактную пьесу «Завтрак у предводителя» Тургенева. Первая читка. А пьеска так устроена: явление первое, за тем второе… двадцать шестое. Ну и людей на сцене прибавляется.

Мне поручили сыграть полицейского Наглоновича, до которого дело доходит в явлении 23. У Наглоновича всего несколько фраз и, когда в дело включается мой персонаж, я вычитываю фразы с превосходным еврейским акцентом.

Этуш останавливает читку и из-под кудрявых бровей глядит внимательно.

— А это почему так? — спрашивает он.
— Ну, фамилия такая, — отвечаю.
— Какая? — допытывается профессор.
— Ну он… это… либо белорус, либо… — и подвесил паузу.

Этуш на сем читку закончил, а утром я узнал, что роль Наглоновича вычеркнута из постановки…